Alen Brlek


We should find a place, an open intention
which doesn’t deprive. Like dams
built by beavers. We should
lift the belly skywards, invite god
to lay his head down and try to sleep.
We should give up on the right angles
and other things that cannot be touched,
forever split the heart in two with our thumbs like an apple,
give the pieces to children.
We should decant, as if a flock of birds into the crown of a tree,
humans into humans.
Translated from the Croatian by Mirza Puric

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Address: P.O. Box 109
  • Str. Brakja Miladinovci nr.5
  • 6330 Struga
  • Republic of North Macedonia
  • Phone: ++389 46 786 270
  • Fax: ++389 46 786 280
  • Email:
Copyright 2020 | All Rights Reserved | Струшки вечери на поезијата