I look at Beethoven’s figure
He appears sad
Crowds of Kurds
inspect the city center with their steps
Nothing dwells in them except longing
Beethoven cries
I look at the Rhine
cleaving the city into two
It appears sad
Is it sad for the Euphrates?
The Euphrates is sad.

Translated by Sinan Antoon