PARÁDOXOS
When I was a kid they’d tell me:
don’t get close to the dog ‘cause it’ll bite you;
don’t get close to the cat ‘cause it’ll scratch you;
don’t get close to the cow ‘cause it’ll hurt you;
don’t get close to the horse ‘cause it’ll kick you!
Then I grew up,
the dog didn’t bite me;
the cat didn’t scratch me;
the cow didn’t hurt me;
the horse didn’t kick me.
But one day, as I wrapped my wounds, I muttered:
why didn’t anyone tell me “don’t get close to people”?
translated by:
Suzana Vuljevic